徐州西苑主要位于 泉山区。具体来说，西苑小区站位于泉山区，可以乘坐13路车到达，而西苑民和园则位于徐州市铜山区锦阳街道，但也被提及属于泉山区。此外，西苑中学作为徐州市教育局直属的一所公办中学，位于云龙区，这表明西苑附近也有云龙区的区域。
综上所述，徐州西苑主要属于泉山区，但也有部分区域如西苑中学位于云龙区。
